Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Koordinator usluga prevođenja
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo Koordinatora usluga prevođenja koji će biti odgovoran za upravljanje i koordinaciju svih aspekata procesa prevođenja unutar naše organizacije. Osoba na ovoj poziciji bit će ključna spona između klijenata, prevoditelja i ostalih članova tima, osiguravajući pravovremenu i kvalitetnu isporuku prevoditeljskih usluga. Koordinator usluga prevođenja nadgleda raspodjelu zadataka, prati napredak projekata, rješava potencijalne probleme te održava visoke standarde kvalitete. Također, odgovoran je za komunikaciju s klijentima, razumijevanje njihovih potreba i pružanje podrške tijekom cijelog procesa prevođenja. Uloga zahtijeva izvrsne organizacijske i komunikacijske vještine, sposobnost rada pod pritiskom te poznavanje više jezika i prevoditeljskih alata. Koordinator će surađivati s internim i vanjskim prevoditeljima, lektorima i tehničkim osobljem, te će biti zadužen za izradu vremenskih planova, praćenje budžeta i izvještavanje o napretku projekata. Osim toga, očekuje se kontinuirano praćenje trendova u industriji prevođenja, implementacija novih tehnologija i optimizacija procesa rada. Idealni kandidat ima iskustvo u vođenju timova, odlično poznaje prevoditeljsku industriju te je sposoban brzo rješavati izazove i donositi odluke. Ako ste motivirani, organizirani i želite raditi u dinamičnom okruženju, pozivamo vas da se prijavite i postanete dio našeg tima.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Organizacija i koordinacija prevoditeljskih projekata
- Komunikacija s klijentima i razumijevanje njihovih potreba
- Raspodjela zadataka prevoditeljima i lektorima
- Praćenje napretka i rokova projekata
- Osiguravanje kvalitete isporučenih prijevoda
- Rješavanje problema i nesporazuma tijekom procesa prevođenja
- Izrada izvještaja o napretku i troškovima
- Uvođenje novih tehnologija i alata u radne procese
- Obuka i podrška članovima tima
- Praćenje trendova u industriji prevođenja
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- VSS ili SSS, poželjno jezično ili menadžersko usmjerenje
- Iskustvo u koordinaciji ili upravljanju projektima
- Odlično poznavanje barem dva strana jezika
- Izvrsne organizacijske i komunikacijske vještine
- Poznavanje prevoditeljskih alata (CAT alati, TM sustavi)
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja više projekata istovremeno
- Samostalnost i odgovornost u radu
- Iskustvo u radu s klijentima
- Sposobnost brzog rješavanja problema
- Poželjno iskustvo u vođenju tima
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje jezike govorite i na kojoj razini?
- Imate li iskustva u vođenju prevoditeljskih projekata?
- Kako pristupate rješavanju problema u timu?
- Koje prevoditeljske alate ste koristili?
- Kako osiguravate kvalitetu prijevoda?
- Kako upravljate rokovima i prioritetima?
- Imate li iskustva u radu s klijentima?
- Kako motivirate članove tima?
- Jeste li radili s budžetima i izvještajima?
- Kako se nosite s radom pod pritiskom?
